Mêlée ouverte au Zoulouland

Titre : Mêlée ouverte au Zoulouland

Auteur : Tom Sharpe

Titre original : Riotous assembly

Traduit de l’anglais par Laurence

Editions du Sorbier – 1986

Collection 10/18 (Domaine étranger)

ISBN 2264026685

286 pages

<o:p> </o:p>

L’histoire de l’Afrique du Sud, de l’apartheid, des relations de haine entre Anglais et Afrikaners, entre Africains et Blancs, a donné lieu à une production romanesque, engagée, réaliste, douloureuse, courageuse, qui a contribué à la prise de conscience, mondiale, d’une insupportable tragédie humaine.

<o:p> </o:p>

Exprimer cette tragédie sur le mode de la farce peut paraître impossible, et indécent.

Tom Sharpe a prouvé, par ce roman férocement satirique, que c’est possible, et le résultat, loin d’être indécent, rend peut-être compte mieux que jamais, avec une force que le réalisme le plus cru ne peut égaler, de la bestialité de l’homme.

<o:p> </o:p>

La noirceur de l’esprit humain n’a pas de limites. Pour asseoir l’évidence de ce sombre postulat, Sharpe exagère, exaspère, exacerbe, caricature à l’excès, explose les situations au-delà du paroxysme, se fait le Rabelais de l’horreur, du macabre, de la cruauté, de l’égoïsme, de l’inconvenance, de l’obscénité, sans jamais provoquer, grâce à l’humour partout sous-jacent, l’écoeurement.

<o:p> </o:p>

Et l’effet attendu se produit. Le lecteur sourit, s’effare, s’esclaffe, pousse des ah et des oh, et adhère à la dénonciation d’un système et de ses acteurs dont il perçoit avec une acuité nouvelle, avec une proximité et une visibilité paradoxalement accrues par la distanciation que permet la farce, toute la hideur.

<o:p> </o:p>

Tom Sharpe a été expulsé d’Afrique du Sud en 1961, et a reçu en 1986 le Grand Prix de l’Humour Noir pour l’ensemble de son œuvre.

<o:p> </o:p>

Lisons, rions, méditons !

Mais pleurons !

<o:p> </o:p>

Patryck Froissart, Boucan Canot, le 12/10/2007